大家都放假了，斯宾塞决定在 JJ 和 Asher 的帮助下举办一场盛大的圣诞派对，以此作为拉近他和奥利维亚关系的借口。乔丹得知了他的消息，但他不知道该怎么做。经过数周的研究，奥利维亚和比利认为他们的调查可能取得了突破。莱拉决定亲自出面，夺回她爸爸的公司。与此同时，劳拉在办公室做出改变后，库珀感到自己被取代了，这让库珀开始思考她的未来。
恒山山麓。展昭(寻峰)与邓车练武，其师慕容南将二人叫去，告诉他们功己练成，应下山建功立业。为朝廷出力。二人辞别师傅下山。邓车来到杭州，得知招贤馆招贤纳士，遂去投拜，当场比武，连挫杭州四雄。杭州兵马都监与之战，被邓掌毙于当场，杭州太守庞琦大喜，当即叫他继任了杭州兵马都监之职。展昭下山后，回家探望父母，父母己去世，他随老仆人展忠到二老坟前进行了祭祀后，便离家去杭州。展昭来到杭州断桥，正观赏间，忽见一老头跳入水中，展正着急，一青年渔翁划船过来，跳入水中救起老头，问明寻短见原因，决定资助其二百两银子，叫他明日此时到此地凉亭上取，言毕辞去。展昭暗中跟随其后。暗中打听，得知渔郎乃江南赫赫有名的丁氏双侠中的老二丁兆蕙。二人语言投机，遂成莫逆。临别，展邀丁一同去京城投考武状元，丁无意功名，二人分手……
瑞典南部城市马尔默四名警察的工作和生活，犯罪与社会问题的冲突，警察在矛盾中的处境。
