2002年，资深老贼段虎（张国强 饰）的贼老婆乔安娜（殷桃 饰）已怀有六个月身孕，但是一次盗窃将夫妻二人双双送入警察局。观音桥派出所所长向前进（孙海英 饰）负责此案，他一面秉公执法，一面和徒弟周术术费尽心思保证安娜和她肚子里孩子的安全。孩子平安降生，前进为他起名段益，希望孩子将来能有益于人民。贼公贼婆锒铛入狱，但段益成为向家难以割舍的存在。时间一晃而过，段益（崔璨 饰）进入小学，乔安娜和段虎也先后出狱。他们不仅要思索该如后走出改过自新的人生，更要考虑如何与他们的亲生骨肉相认相处。
《咏春传奇》是根据流失于民间的真实武侠传奇故事改编。 故事发生在晚清年间，一个关于「咏春拳」与方七娘的传奇故事，一个寻常百姓的励志故事。方七，一个活泼顽皮的少女，如何过关斩将，最终成为对中国武功影响深远的咏春大师？ 传奇故事由此而起… 故事里充满了传奇、精彩绝伦的武打场面，扣人心弦的奋力逃亡，错综复杂、充满人间恩怨的人物爱情故事，悬疑的案件，南少林佛教中的哲理等等……
